Cela s'est passé en Inde. Mais cela aurait pu arriver n'importe où dans le monde. C'était un jeune homme de passage qui avait encontré une jeune fille du coin. Ils s'étaient vus, s'étaient plus, s'étaient connus et avaient célébré leur mariage. Puis, selon l'usage, le couple s'en était allé vivre dans le village de l'époux. Seulement, la jeune femme avait un frère qui, après quelque temps, s'en vint la visiter et lui dit:
Dehors, l'épouse et son frère s'impatientent. Le frère pénètre à son tour dans le temple. Là, il découvre la tête et le corps séparés. Il regarde la déesse, comprend, entre en transe et parvient lui aussi à la contempler sous sa forme divine! Sans plus d'hésitation, il tire son sabre et se tranche la tête.
A son tour, la jeune femme pénètre dans le temple et découvre les têtes et les corps séparés. A son tour, elle comprend et contemple la divine déesse. A son tour, pour la remercier, elle dérait le lacet qui enserre sa taille, se le passe autour du cou et s'apprête à s'étrangler quand, soudain, la voix de la déesse retentit dans le temple:
Et les trois voyageurs, encore tout bouleversés, reprennent leur route. Mais tout à coup la jeune femme tressaille. Elle s'aperçoit que, dans sa précipitation, elle a recollé la tête de son frère sur le corps de son mari, et la tête de son mari sur le corps de son frère! Et tandis qu'elle se rend à la maison de son père, de sa mère, au rythme de ses pas,elle se pose la question:
Voici la jolie et non moins intrigante réponse qu'offre l'Inde à cette question étonnante:
dont le corps est surmonté par la tête de l'époux.
Car la tête possède rang suprême
entre tous les membres du corps,
Comme la femme entre tous les délices de la vie!
J.-J. Fdida