Raphaël Patkanian
1830-1892. Auteur azéri de nouvelles humoristiques, conteur, poète, il avait comme tous les étudiants de sa génération, fait ses études à Moscou et à Saint-Petersbourg. Son recueil Chant libre, qui célébrait l'histoire tragique, la diaspora et les persécutions de son peuple, lui valut la renommée. Ecrivait ses poèmes sous le nom de plume de Gamar Katiba.
Les pleurs du Fleuve Araxe
Il fut un temps, moi aussi,
Comme une mariée en gloire, Où je me sauvais, ravie,
De mes bords, de ma mémoire.
Claire était mon eau changeante
Et limpide était mon lit,
Les étoiles scintillantes
Y tremblaient toute la nuit.
De mes villes et villages,
De mes rêves de gaieté,
De mes fêtes, de mes plages,
Dis-moi, qu'en est-il resté?
Là-bas mes enfants se meurent
De faim, de soif, délaissés,
Errant loin de leurs demeures,
Les pieds en sang, harassés.
Aussi, tant que mes enfants
(Loyal est mon voeu sacré)
Resteront des émigrants,
Tout en deuil vous me verrez.