Surge et ambula

Rui de Noronha (1909-1943)

Né à Louranço Marques (aujourd'hui Maputo) il fut un poète de langue portugaise à la facture rigoureusement classique. Le Mozambique était alors colonie du Portugal. Le sonnet que vous allez lire traduit, en termes voilés, les aspirations à l'indépendance de la colonie alors endormie dans la torpeur de la stagnation économique et la soumission. Le titre latin signifie: Lève-toi et marche! C'est un rappel des paroles impératives que Jésus adresse à Lazare qu'il va ressusciter.

☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻

Surge et ambula

Tu somnoles dans ta torpeur et tes mystères,
Tu dors, le monde court, le temps traque le temps,
Le progrès va son train sur l'un des hémisphères
Tandis que l'autre dort d'un sommeil inquiétant.

La forêt te transforme en désert de la mort
Où rugissent la nuit les animaux sauvages.
Ton empire est fait de ténèbre et d'esclavage.
Perdue au fond du temps, toi, l'Afrique, tu dors.

Ô somnambule! éveille-toi de ta torpeur.
Depuis longtemps déjà planent dans les hauteurs
Des vautours assoiffés qui boivent à longs traits

Ton sang chaud. Tends l'oreille à la voix du progrès:
C'est un Nazaréen nouveau qui, celui-là,
Te tend la main et dit : "Surge et ambula!"

et splendide billet sul pays chez Dany

▲clic sur son blog, un bonheur...

proposé par mamadomi
rééd° 19 02 09

Comments

[mamalilou]

-->> le pillage n'est pas fini, pas plus que le mépris, la déconsidération des droits divers
etc...
ya du taf, oh que ya encore du taf...

[Croc]

le problème étant que bien qu'ayant acquis l'indépendance, nombre de ces pays sont encore largement tributaires des pays dits riches qui viennent les piller sans scrupules .............

[Jackie]

Magnifique ! quelle force dans ce poème. merci beaucoup. Gros bisous, bon dimanche.

[mamalilou]

avec le plaisir de ce partage fort
gros bisous et bon mercredi sur sa fin

[kéline]

Magnifique poème
Puisse l'Afrique enfin réveillée et libérée des oppresseurs venus de l'hémisphère nord qui ont profité de ses richesses, se tourner vers un avenir plus heureux et ne plus se laisser oppresser par
quiconque.
Bon dimanche

[mamalilou]

oui, puisse-t-elle connaître des jours meilleurs...
gros bisous
et bon mercredi soir à toi

[Crikette]

Pardon j'ai oublié, j'ai été voir le blog de Dany, sympa de découvert le pays sous un autre oeil. Merci du partage.
Bon dimanche

[mamalilou]

Dany partage plus que généreusement toutes ces nombreuses vues solaires et joyeuses avec un beau talent
c'est une de mes promenades favorites
doux bisous à toi
et bon mardi déjà