Vos enfants

VOS ENFANTS

Vos enfants ne sont pas vos enfants

ils sont les fils et les filles

de l'appel à la Vie à elle-même.

Ils viennent à travers vous

Mais non de vous.

Et, bien qu'ils soient avec vous,

Ils ne vous appartiennent pas.

Vous êtes les arcs par qui vos enfants,

Comme des flèches vivantes, sont projetés.

Khalil Gibran ( Liban 1883-1931 )

proposé par mamadomi

Comments

[mamalilou]

-->> gros bisous Clo

[Clo :0038:]

Belle interprétation :)

[mamiekeke]

En plus tu parles allemand ? ben ça alors tu sais tout faire toi ...Eure Kinder sind nicht Eure Kinder , tu as vraiment traduit intégralement ... vos enfants ne sont pas vos enfants .... c' est
vrai que dit ainsi l' allemand est bien joli ha ha ha , hé oui moi aussi j' ai quelques petites notions mais seulement quelques petites réminiscences de mes études à Peltre près de METZ (57OOO)
(pensionnat huppé pour enfants non défavorisés ha ha ha) heureusement que j' avais un oncle médecin qui m' a payé toutes mes études , sinon c' était celles du ruisseau ma pauvre maman étant pauvre
comme le pauvre JOB et donc dans ce pensionnat (que j' ai adoré bien sûr) j' ai appris l' allemand en première langue et malheureusement c' est bien loin tout ça , mais par chance mon cricri le
parle couramment ... la langue de ce cher Goethe n' est ainsi pas trop perdu et de plus ma fille l' aime plus que l' anglais , va savoir ... Alors mille merci pour ce beau texte ...

Je ne sais pas si tu vas t' y retrouvé dans mon charabia ha ha ha ...

Bisous marseillais où je soigne mon rhume des foins (et je peux te dire qu' il m' handicape drôlement , problème respiratoire principalement ). A +++ à bientôt j' espère .

RENEE (mamiekéké).

[mamalilou]

lol aussi quelque peu encore, j'ai aussi appris sur les bancs de l'école en Alsace dès tiote...


forcément... ça reste...avec une grand mère née allemande, je ne pouvais pas passer à côté


ravie de voir qu'il y a quelques amoureux de cette langue, je l'aime autant que l'Anglais ou le Français, elles ont un charme fou, chacune à sa façon... le Français étant de loin la plus complexe
des trois...


merci pour ce partage Renée


prends soin de toi, gros gros bisous

[Belbe]

j'adore !

[mamalilou]

[Frieda]

Bonjour Mamalilou
C'est si vrai cette
sage pensée
Bisous et douce soirée
Frieda

[mamalilou]

doux bisous et belle nuit à toi Frieda, merci