Sur la berge

14.05.2009

Sur la berge de cette rivière, à l'ombre des noyers et des saules, le fils d'un cultivateur s'était assis, contemplant les eaux qui coulaient, sereines et tranquilles. C'était un jeune homme qui avait grandi au coeur des champs où tout parle d'amour, où les branches s'enlacent, les fleurs se balancent et les oiseaux content fleurette, où la nature tout entière prêche l'esprit. Ce jeune homme d'à peine vingt ans

avait vu, la veille, près de la source, une jeune fille assise au milieu d'autres. Il était tombé aussitôt amoureux. Comme il apprit, lus tard, qu'elle était la fille de l'émir, il blâma son coeur et s'en voulut amèrement. Mais le blâme ne peut dévier le coeur de l'amour ni la plainte détourner l'âme de la réalité. Entre son coeur et son âme l'homme est une branche frêle tiraillée entre les vents du sud et les vents du nord.
Le jeune homme regarda autour de lui et vit une violette à côté d'un chrysanthème. Puis il entendit les confidences du rossignol au merle. Il pleura sur sa solitude et son isolement. Les heures de son amour passèrent devant ses yeux comme un cortège de fantômes et, tandis que ses sentiments s'épanchaient avec ses paroles et ses larmes,il dit:

"Voici que l'amour se joue de moi. Il m'a réduit à un objet de dérision et m'a conduit là où les espoirs sont considérés comme des vices et les souhaits comme avilissement. L'amour auquel j'ai voué une adoration a élevé mon coeur au rang du palais de l'émir, abaissé ma dignité au rang de la hutte du cultivateur et conduit mon âme vers la beauté d'une houri entourée d'hommes et protégée par la haute noblesse... Le suis tout obéissant, ô amour, que veux-tu? Je t'ai suivi sur des chemins de feu où les flammes m'ont brûlé. J'ai desillé mes yeux mais je n'ai vu que ténèbres. J'ai libéré ma langue mais je n'ai parlé qu'avec tristesse. Ô amour, l'ardent désir m'a assailli d'une faim spirituelle que seuls pourront apaiser les baisers de l'être aimé! Ô amour, je suis faible! Pourquoi m'affronter, toi qui es fort? Pourquoi m'opprimer, toi qui es juste et moi innocent? Pourquoi m'abandonner, toi qui m'as fait exister? Si le sang circule en moi contre ta volonté, fais-le donc verser. Si mes pieds suivent d'autres chemins que les tiens, fais qu'ils se paralysent. Fais ce que tu voudras de ce corps et laisse mon âme se réjouir de ces champs qui trouvent protection à l'ombre de tes ailes... Les rivières coulent vers

l'océan, leur bien-aimé; les fleurs sourient au jour, leur soupirant, et les nuées descendent dans le vallon, leur amant. Mais, ce dont je souffre, les rivières ne le savent pas, les fleurs ne le comprennent pas, les nuées n'en saisissent pas la nature. Me voilà donc solitaire dans mon épreuve, esseulé dans mon amour, loin de celle qui ne voudrait de moi ni comme soldat dans les troupes de son père, ni comme valet dans son palais."
Le jeune homme se tut, un instant, comme s'il voulait s'imprégner du langage de la rivière et du bruissement des feuilles des arbre avant d'ajouter: "Mais toi dont je crains d'invoquer le nom, toi que les rideaux de la grandeur et les murs de la majesté n'empêchent de voir, toi la houri dont je ne peux espérer la rencontre si ce n'est dans l'éternité, là où nous serons tous égaux, toi à qui obéissent les sabres, devant laquelle s'inclinent les têtes et s'ouvrent les coffres et les lieux de culte tu t'es emparée d'un coeur que l'amour a sanctifié, tu as réduit en esclavage une âme que Dieu avait élevée aux honneurs et tu as captivé un esprit qui était hier encore aussi libre que ces champs et qui est aujourd'hui prisonnier des chaînes de cet amour passionnel.
Rose Ene Ivoire Sur Un Fond De Satin Royalty Free Stock Image

Rose Ene Ivoire Sur Un Fond De Satin Royalty Free Stock Image

"Lorsque je t'ai vue toi la ravissante, c'est pourquoi j'étais venu au monde, et quand j'ai pris connaissance de la hauteur de ton rang et de la médiocrité du mien, j'ai compris que les cieux détenaient des secrets ignorés des humains et connaissaient des chemins qui conduisent les observant tes yeux, j'ai eu la certitude que cette vie était un paradis dont la porte est le coeur humain. En voyant ta noblesse et ma bassesse se livrer un combat pareil à celui où s'afrontent un géant et un nain, j'ai compris que cette terre n'était plus ma patrie.
Lorsque je t'ai vue, assise au milieu de tes suivantes, comme une rose au milieu des plantes aromatiques, j'ai cru voir s'incarner la fiancée de mes rêves et te voir devenir, comme moi, un simple être humain. Mais quand j'ai appris la gloire de ton père, j'ai compris qu'il n'est de rose qui se laisse cueillir sans que ses épines fassent saigner les doigts, et que ce qui se rassemble dans les rêves se trouve dispersé dans l'éveil..."
Alors, il se leva et marcha vers la source, les bras ballants et le coeur brisé traduisant la tristesse et le désespoir en ces mots:
fleurs fleur anime fleur anime 122 gif

"Ô mort, viens me sauver! La terre où les épines étouffent les fleurs ne mérite pas qu'on y vive. Viens me délivrer de ce temps où l'amour est destitué de son trône glorieux conquis par le haute noblesse. Viens à mon secours, ô mort! L'éternité est plus digne que ce monde de réunir les amoureux. C'est là-haut que j'attendrai ma bien-aimée et m'unirai à elle."
Il parvint à la source alors que le soir s'apprêtait à faire son entrée et le soleil à replier son voile doré au-dessus du champ. Il s'assit et versa des larmes sur le sol que les pieds de la fille de l'émir avaient foulé, tout en penchant la tête contre sa poitrine comme pour empêcher son coeur de s'en échapper.
A cet instant apparut de derrière les saules une jeune fille qui laissait traîner sur l'herbe les pans de sa robe. Elle s'arrêta près du jeune homme et posa sa main soyeuse sur sa tête. Il la regarda avec les yeux d'un dormeur que les rayons du soleil viennent de réveiller. Il vit alors la fille de l'émir debout tout près de lui. Il se jeta à ses genoux comme le fit Moïse devant le buisson ardent. Et quand il voulut parler, il resta muet mais ses yeux, qui débordaient de larmes, vinrent suppléer à ses paroles.

Alors la jeune fille l'enlaça, posa un baiser sur ses lèvres et d'autres sur ses yeux, tout en lampant leurs chaudes larmes, puis elle dit d'une voix plus suave que la mélodie du nay:
"Je t'ai vu, mon amour, dans mes rêves et j'ai imaginé ton visage dans ma solitude et mon isolement. Tu es le compagnon de mon âme, ma belle moitié dont j'ai été séparée quand j'ai été condamnée à venir en ce monde. Je suis venue secrètement, mon bien aimé, pour te retrouver et voici qu'à présent tu es entre mes bras. N'aie crainte! J'ai abandonné la gloire de mon père pour te suivre aux confins de la terre et boire avec toi en l'honneur de la vie et de la mort. Lève-toi, mon bien-aimé, allons vers des terres reculées, loin des humains."

Les deux amoureux marchèrent parmi les arbres couverts par les rideaux de la nuit, sans avoir peur de l'opprobre de l'émir ni des fantômes des ténèbres.
Là-bas, à la lisière du pays, les éclaireurs de l'émir retrouvèrent deux squelettes humains. Au cou de l'un pendait un collier en or, et près d'eux se trouvait une pierre sur laquelle ces mots étaient écrits:

L'amour nous a réunis, qui pourra nous séparer?

La mort nous a emportés, qui pourra nous ramener?

Khalil Gibran

proposé par mamadomi