▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
Brihad-Âranyaka upanishad
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
La Terre que voici est du miel pour tous les êtres, et tous les êtres sont du miel pour cette
terre;
quant à ce personnage fait de feu et d'ambroisie qui réside dans la terre, personnage qui, du point de vue humain, réside dans le corps,
il est l'Ame en vérité, il est l'Ambroisie, le brahman, toutes choses!
Les Eaux que voici sont du miel pour tous les êtres, et tous les êtres sont du miel pour ces eaux;
quant à ce personnage fait de feu et d'ambroisie qui réside dans les eaux, personnage qui, du point de vue humain, réside dans le sperme,
il est l'Ame en vérité, il est l'Ambroisie, le brahman, toutes choses!
La Flamme que voici est du miel pour tous les êtres, et tous les êtres sont du miel pour cette
flamme;
quant à ce personnage fait de feu et d'ambroisie qui réside dans la flamme, personnage qui, du point de vue humain, réside dans la parole,
il est l'Ame en vérité, il est l'Ambroisie, le Brahman, toutes choses!
Le Vent que voici est du miel pour tous les êtres, et tous les êtres sont du miel pour ce vent;
quant à ce personnage fait de feu et d'ambroisie qui réside dans le vent, personnage qui, du point de vue humain, réside dans le souffle,
il est l'Ame en vérité, il est l'Ambroisie, le Brahman, toutes choses!
Le Soleil que voici est du miel pour tous les êtres, et tous les êtres sont du miel pour ce soleil;
quant à ce personnage fait de feu et d'ambroisie qui réside dans le soleil, personnage qui, du point de vue humain, réside dans l'oeil,
il est l'Ame en vérité, il est l'Ambroisie, le brahman, toutes choses!
Les Orients que voici sont du miel pour tous les êtres, et tous les êtres sont du miel pour ces Orients;
quant à ce personnage fait de feu et d'ambroisie qui réside dans ces Orients, personnage qui, du point de vue humain, réside dans l'oreille et dans l'écho,
il est l'Ame en vérité, il est l'Ambroisie, le brahman, toutes choses!
La Lune que voici est du miel pour tous les êtres, et tous les êtres sont du miel pour cette lune;
quant à ce personnage fait de feu et d'ambroisie qui réside dans la lune, personnage qui, du point de vue humain, réside dans la pensée,
il est l'Ame en vérité, il est l'Ambroisie, le brahman, toutes choses!
L'Eclair que voici est du miel pour tous les êtres, et tous les êtres sont du miel pour cet éclair;
quant à ce personnage fait de feu et d'ambroisie qui réside dans cet éclair, personnage qui, du point de vue humain, réside dans la chaleur vitale,
il est l'Ame en vérité, il est l'Ambroisie, le brahman, toutes choses!
Le Tonnerre que voici est du miel pour tous les êtres, et tous les êtres sont du miel pour ce tonnerre réside dans le tonnerre;
quant à ce personnage fait de feu et d'ambroisie qui réside dans le tonnerre, personnage qui, du point de vue humain, réside dans le bruit,
il est l'Ame en vérité, il est l'Ambroisie, le brahman, toutes choses!
L'Espace que voici est du miel pour tous les êtres, et tous les êtres sont du miel pour cet espace;
quant à ce personnage fait de feu et d'ambroisie qui réside dans l'espace, personnage qui, du point de vue humain, réside à l'intérieur du coeur,
il est l'Ame en vérité, il est l'Ambroisie, le brahman, toutes choses!
L'Ordre des choses est du miel pour tous les êtres, et tous les êtres sont du miel pour cet Ordre;
quant à ce personnage fait de feu et d'ambroisie qui réside dans l'Ordre des choses, personnage qui, du point de vue humain, réside dans ce qui en nous ressortit à l'Ordre,
il est l'Ame en vérité, il est l'Ambroisie, le brahman, toutes choses!
La Vérité est du miel pour tous les êtres, et tous les êtres sont du miel pour cette vérité;
quant à ce personnage fait de feu et d'ambroisie qui réside dans la vérité, personnage qui, du
point de vue humain, réside dans ce qui en nous ressortit à la Vérité, il est l'Ame en vérité, il est l'Ambroisie, le brahman, toutes choses!
L'Humain est du miel pour tous les êtres, et tous les êtres sont du miel pour cet humain;
quant à ce personnage fait de feu et d'ambroisie qui réside dans l'humain, personnage qui, du point de vue humain, réside dans notre Ame,
il est l'Ame en vérité, il est l'Ambroisie, le brahman, toutes choses!
Oui, cette Ame est le Seigneur de tous les êtres, le souverain de tous les êtres.
De même que les rayons d'une roue de char sont tous fixés à la fois à la jante et au moyeu, de même les êtres, les dieux, les mondes, les souffles, les âmes, sont tous fixés à l'Ame.
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
proposé par mamadomi