J'ai revêtu une multitude d'aspects avant d'acquérir ma forme définitive
il m'en souvient très clairement.
J'ai été une lance étroite et dorée, je crois en ce qui est clair,
j'ai été goutte de pluie dans les airs, j'ai été la plus profonde des étoiles,
j'ai été mot parmi les lettres, j'ai été livre dans l'origine,
j'ai été lumière de la lampe.
Pendant une année et demie, j'ai été un immense pont
jeté sur trois vingtaines d'estuaires. J'ai été chemin, j'ai été aigle,
j'ai été bateau de pêcheur sur la mer, j'ai été victuaille du festin,
j'ai été goutte de l'averse, j'ai été une épée dans l'étreinte des mains,
j'ai été bouclier dans la bataille, j'ai été corde d'une harpe,
ainsi pendant neuf années. Dans l'eau, dans l'écume, j'ai été éponge,
dans le feu, j'ai été arbre au bois mystérieux
...Sur les hauteurs de la montagne, j'ai été serpent tacheté,
j'ai été vipère dans le lac, j'ai été étoile au bec recourbé,
j'ai maté sous mon genou six coursiers de couleur jaune.
Mais cent fois meilleur est mon cheval Melygan:
il est doux comme un oiseau de mer
qui ne quitte jamais le rivage tranquille.
J'ai été le héros des prairies sanglantes, au milieu de cent chefs.
Rouge est la pierre de ma ceinture, et mon bouclier est bordé d'or...
Longs et blancs sont mes doigts. Il y a longtemps que j'étais pasteur.
J'ai erré longtemps sur la terre avant d'être habile dans les sciences.
J'ai erré, j'ai marché, j'ai dormi dans cent îles,
je me suis agité dans cent villes...